Der dreigestaltige Urgedanke (Protennoia)

Ich bin Gedanke,
der Urgedanke, der (im Vater wohnt.)
Ich bin Bewegung, die das All bewegt,
und der, in dem das All besteht.
Der Erstgeborene bin ich
von allen die ins Leben traten,
der vor dem All gewesen ist.
Man nennt ihn mit drei Namen, doch ist er
Einheit, vollkommen wie er ist.

Ich bin unsichtbar
Im Denken des Unsichtbaren
Und bin doch sichtbar
Im Unermesslichen und Unaussprechlichen.
Ich bin unerreichbar
im Unerreichbaren
Und bewege mich doch in jedem Geschöpf.

Ich bin das Leben des "Gedankens", der aus mir
hervorkommt,
das ewig wohnt
in jeder Kraft und auch Bewegung,
in unsichtbaren Lichtern,
in Herrschern, Engeln und Dämonen,
in jeder Seele, die im (Reinen) wohnt,
in jeder der Materie zugewandten Seele.
In allen den Gewordenen bin ich,

bewege mich in einem jeden,
in allen ruhe ich, ich wandle aufrecht
und wecke alle, die im Schlaf befangen sind.
Wahrlich, das Sehvermögen bin ich für alle,
die im Schlaf befangen sind.

Ich bin der Unsichtbare,
der das All bewegt.
Ich bin es, der bedenkt Verborgenes
Und alles, was darinnen ist.

Niemand kann mich zählen,
unaussprechlich bin ich,
niemand kann mich messen.
Wenn ich aber will,
offenbare ich mich selbst.

Ich bin (das Haupt) des Alls
Und bin vor (einem jeden).
Ich bin das All und (bin in) einem jeden.

Ich bin eine Stimme (die leise ruft,)
Von Uranfang bin ich im Schweigen,
das alle umfängt.
Es ist die (verborgene Stimme), die in mir ist,
sie ist im unerreichbaren unmessbaren (Denken),
im unermesslichen Schweigen.

Ich (stieg hinab) in die Mitte der Unterwelt
und über (der Finsternis) ging ich leuchtend auf.
Ich bin es, der das (Wasser) hervorquellen ließ.
Ich bin es, der in den (leuchtenden) Wassern verborgen ist.
Ich bin es, der dem All aufgegangen ist,
einem nach dem andern durch meinen Gedanken.
Ich bin es, die Fülle der Stimme.

Durch mich sprosst die Erkenntnis auf,
ich bin im Unaussprechlichen und
Unerkennbaren.
Ich bin Erkenntnis und Wissen,
denn ich sende meine Stimme aus
durch das Denken.

Ich bin die wahre Stimme
und rufe in einem jeden,
so dass sie mich (an der Stimme) erkennen,
weil mein Same in ihnen ist.

Ich bin das Denken des Vaters,
und durch mich ging die Stimme aus,
die die Erkenntnis des Unvergänglichen ist.
Ich bin der Gedanke des Alls
und bin verbunden
mit dem unerkennbaren und unerreichbaren Denken.

Ich offenbarte mich allen,
die mich erkannte.
Denn ich bin es, der mit allen verbunden ist
durch den verborgenen Gedanken
und durch eine erhabene Stimme.

Wahrlich, es ist eine Stimme aus dem unsichtbaren Denken,
und unermesslich im Unermesslichen ist sie,
ein unbegreifliches Mysterium
aus dem (Unerreichbaren).
Unsichtbar ist sie für (alle, die sichtbar) sind im All,
(Licht,) das im Lichte wohnt, ist sie.

Wir allein sind es, die (du erlöst hast)
von der sichtbaren Welt,
wir sind errettet - da ein
verborgener (Mensch in unserem Herzen) ist -
durch den unaussprechlichen und unmessbaren Gedanken.
Und der in uns verborgene Mensch
zahlt mit seinen Früchten
dem Wasser des Lebens die Dankesschuld.

Da trat der allseits vollkommene Sohn -
das Wort, das durch die Stimme entstanden war -
aus der Höhe in Erscheinung.
Er trug den "Namen" in sich und leuchtete
und offenbarte das Ewige.
Und alles Unerkannte wurde erkannt;
und das schwer zu Deutende und das Verborgene offenbarte er;
und allen, die im Schweigen sind und im ersten Denken,
predigte er;
und allen, die in der Finsternis saßen,
offenbarte er sich;
und alle, die im Abgrund wohnten,
machte er mit sich bekannt;
und allen, die in den verborgenen Schatzkammern sind,
sagte er die unsichtbaren Mysterien;
und die nicht mitteilbaren Lehren - er teilte sie allen mit,
die zu Kindern des Lichtes wurden.

Die Stimme aber, die aus meinem Gedanken kam,
erklingt in drei Zuständen: dem Vater, der Mutter, dem Sohn.
Sie ist ein Ruf,
der wahrnehmbar ist;
sie trägt ein Wort in sich,
das jegliche Herrlichkeit enthält.
Und sie hat drei Männlichkeiten, drei Kräfte und drei Namen,
- sie sind so wie diese drei, nämlich viereckig,
und sie ist im Verborgenen,
im Schweigen des Unaussprechlichen.

Diesen allein, der so entstanden ist
- nämlich (den Sohn) -
habe ich gesalbt mit der Herrlichkeit
des unsichtbaren Geistes in (Güte).

Diesen (Dritten) also
habe ich eingesetzt in ewiger Kraft
über die Äonen des lebendigen (Lichtbringers),
und dieser ist der (über das All eingesetzte Herr),
der aufleuchten ließ das Licht den erhabenen Äonen.
Und im herrlichen Licht, das ewig dauert, wohnte er,
und er nahm Wohnung in seinem eigenen Licht,
das ihn umgab.
Dieser ist das Auge des Lichtes,
das mir leuchtet in Herrlichkeit.
Er schuf Äonen dem Vater aller Äonen -
ich bin es, der ich der Gedanke des Vaters bin,
der Urgedanke, Barbelo,
die vollkommene, unsichtbare,
verborgene und unermessliche Herrlichkeit.
Ich bin das Bildnis
des unsichtbaren Geistes,
und das All wurde gestaltet durch mich,
und (ich bin) die Mutter, das Licht, das sie als
"Jungfrau" eingesetzt hatte -
sie, die "Meirothea" genannt wird,
der unbefleckte Mutterschoß - sie ist die ungreifbare
und unmessbare Stimme.

Da offenbarte sich der vollkommene Sohn seinen Äonen,
die durch ihn entstanden waren. Er ließ sie sichtbar werden
und versah sie mit Herrlichkeit und mit Thronen.
Er selbst nahm seine Wohnung inmitten der Herrlichkeit,
mit der er sich verherrlicht hatte.

Sie preisen den vollkommenen Sohn - Christus -,
den durch sich selbst erzeugten Gott.
Und sie verherrlichten ihn und sprachen:

"Er ist in Wirklichkeit!
Er ist in Wirklichkeit!
Der Sohn Gottes!
Der Sohn Gottes!
Er ist es, der in Wirklichkeit ist!
Er ist der Äon der Äonen,
er blickt auf die Äonen,
die er hervorgebracht hat.
Denn du hast hervorgebracht
durch deinen eigenen Willen.
Deswegen preisen wir dich
ma mo ooo eia ei on ei!
O du Äon der Äonen!
O du Äon, der sich selbst gegeben hat!"

Da verlieh der Gott, der durch sich selbst erzeugt war,
ihnen (unüberwindliche) Kraft,
und er setzte sie ein an ihrem Ort:
Über den ersten Äon setzte er
den ersten Lichtbringer
Harmedon Nousanios Harmozel;
den zweiten Lichtbringer
Phaionios Ainios Oroiael
setzte er über den zweiten Äon;
den dritten Lichtbringer
Mellephaneus Loios Daueithai
setzte er über den dritten Äon;
den vierten Lichtbringer
Mousanios Amethes Eleleth
setzte er über den vierten Äon.

Den Äonen aber, die hervorgebracht wurden
durch den Gott,
der durch sich selbst gezeugt ist - Christus -,
wurde Herrlichkeit zuteil,
und sie spendeten wiederum Herrlichkeit.

Sie waren als erste in Erscheinung getreten,
erhaben in ihrem Denken, und jeder einzelne Äon
spendete zehntausend von Herrlichkeiten in großen,
unerforschlichen Lichtern.
Und so priesen sie alle zusammen den vollkommenen Sohn,
den Gott, der durch sich selbst erzeugt worden ist.

Da ging ein Wort aus von dem großen Lichtbringer
Eleleth, und er sagte:
"Ich bin König!
Wer gehört zum Chaos,
und wer gehört zur Unterwelt?"
In diesem Augenblick kam sein Licht strahlend hervor -
den "Gedanken" führte er mit sich -,
aber ohne dass die Kräfte der Kräfte ihn darum gebeten hätten.
Sogleich trat der große Dämon in Erscheinung,
der da herrscht über die Tiefe der Unterwelt und des Chaos,
der weder Gestalt hat noch vollkommen ist,
sondern nur die Gestalt der "Herrlichkeit"
der in der Finsternis Geborenen besitzt.
Er wird genannt "Saklas"
und heißt zugleich "Samael" bzw. "Jaldabaoth".
Er besitzt eine Kraft, die er der Arglosen (Sophia) geraubt hatte,
nachdem er sie überwältigt hatte -
sie ist der "Gedanke" des Lichtes,
der herabgestiegen war, aus ihr war er selbst
(der Dämon) zu Anfang entsprungen.

Als nun der "Lichtgedanke" erkannte, dass er den (Eleleth)
eigentlich um eine andere Schöpfung gebeten hatte als diese,
die geringer war als er, sprach er:
"Komm mir zu Hilfe, (erhabene Ordnung),
und stärke mich, denn ich bin in schlimme Unordnung geraten!"
Und die ganze Gemeinschaft des Hauses der Herrlichkeit
war einverstanden mit seiner Rede.
Sie brachten Segen über ihn,
und die erhabene Ordnung vergab ihm den Fehltritt.
Da aber begann der große Dämon Äonen zu schaffen,
nach dem Muster der wahren Äonen,
nur schuf er sie aus seiner eigenen Kraft.

Ich jedoch offenbarte mich selbst -
während ich ihnen unsichtbar blieb
durch meine Stimme und sprach:
"Haltet ein, o haltet ein,
ihr, die ihr die Materie knetet!
Denn siehe, ich komme herab in die Welt der Sterblichen -
ein Teil von mir ist ja dort,
seit die arglose Sophia (Weisheit) herabstieg
und überwältigt wurde -,
damit ich zunichte mache die Absicht der (Herrscher),
die derjenige hervorgebracht hat, der durch sie, (die Sophia),
erst in Erscheinung getreten ist."

Da erzitterten alle, die (nicht) im Hause
des unkennbaren Lichtes wohnten,
und der Abgrund bebte.

Und der Urvater der Unwissenheit,
der König über das Chaos und die Unterwelt,
schuf einen Menschen nach meinem Bilde.
Dabei wusste er nicht,
dass dieser ihm zu einem vernichtenden Gericht werden würde,
und kannte nicht die Kraft, die (im Menschen) ist.

Jetzt aber kam ich herab, gelangte zum Chaos
und blieb bei den Meinen, die dort sind.
Ich war in ihnen verborgen
und verlieh ihnen Kraft und Ebenbildlichkeit.

Und vom Uranfang bis zum (letzten Tage stärke) ich die Meinen.
Und ich (verbinde) mich mit allen,
die auf dieses Wort gehört haben, nämlich mit den Kindern
des Lichtes, deren Vater ich bin.

Und ich will euch ein unsagbares
und unaussprechliches Mysterium mitteilen:
"Durch meine Fürsorge habe ich euch gelöst von allen Ketten;
und die Fesseln der Dämonen der Unterwelt
habe ich durchschnitten, wo sie euch, meine Glieder,
denen Gewalt angetan wird, fesselten:
und die hohen Mauern der Finsternis
habe ich niedergerissen;
und die starken Tore der Unbarmherzigen
habe ich aufgestoßen;
und ihre Riegel
habe ich zerbrochen;
und ihre Bosheit,
und den, der euch schlägt,
und den, der euch hindert,
und den Tyrannen und Widersacher
und den, der König ist,
und den eigentlichen Feind
(habe ich vernichtet)."

All dieses habe ich die Meinen wissen lassen,
die die Kinder des Lichtes sind, damit sie ihrerseits
diese Mächte vernichten,
erlöst werden aus ihren Fesseln
und eingehen zu dem Ort,
an dem sie vorher waren.

Ich bin es, der als erster herabkam,
da ein Teil von mir (drunten) alleingelassen war -
es ist der Geist, der jetzt in der Seele wohnt,
aber wiederersteht
aus dem Wasser des Lebens und der Mysterientaufe.

Ich aber sprach mit den Herrschern und Mächten -
denn ich stieg (durch ihre Regionen hindurch)
zur Tiefe hinab - in ihrer Sprache,
doch meine Mysterien teilte ich nur den Meinen mit -
es ist ein verborgenes Mysterium.
So lösten sie die Fesseln
und beseitigten den von Ewigkeit her bestehenden
Verlust der Erkenntnis.
Und ich brachte in ihnen Frucht hervor,
nämlich die Erinnerung an den
unwandelbaren Äon, an mein Haus,
das das Haus ihres (Vaters) ist.

Ja ich kam herab
(zu denen, die die Meinen sind) von Anbeginn
und ich brachte (in Ordnung)
ihre erste Schande
die sie auf sich geladen hatten.
Sogleich begann ein jeder,
der in mir ist, zu leuchten.
Und ich versah mit einer (neuen) Gestalt
die unaussprechlichen Lichter in mir.

Amen. Artikel lesen